Good catch! It really does sound like she has problems with panic attacks.

Very good point. A case of hallucination would explain all of these problems. Perhaps no one was ever hiding their faces, even in the original photograph, the friend may be seeing the man tilting his head down or something but OP seeing him covering his face.