Just as I said. You reach out to the BOE of the given school district and ask if they take tuition based students from out of town. Most do, it’s just not widely known.

You could also elect to send your kids to a public school in a surrounding town that has good schools and simply pay the tuition to attend. Most districts offer this. It would be significantly cheaper than a private school.