Cautious-Bid-8117
Cautious-Bid-8117 OP t1_j2a1ik9 wrote
Reply to comment by Seleya_IDIC in For people who already have (or tried to) read a bilingual book by Cautious-Bid-8117
Hmm, I totally understand. Thanks again :)
Cautious-Bid-8117 OP t1_j29jlvz wrote
Reply to comment by Seleya_IDIC in For people who already have (or tried to) read a bilingual book by Cautious-Bid-8117
Oh it's interesting you read a book in an another alphabet than your native's ! Thanks a lot for your contribution :) You said it was a children book, that's interesting too, what was your experience? wasn't it annoying sometimes? (the story)
Cautious-Bid-8117 OP t1_j29cstt wrote
Reply to comment by DangerousBill in For people who already have (or tried to) read a bilingual book by Cautious-Bid-8117
I'll check these, thanks :) Did you read a bilingual book ? (I mean a book in two languages which is composed by the original version of the text and its traduction in another language)
Cautious-Bid-8117 OP t1_j29cmwk wrote
Reply to comment by bibliophile222 in For people who already have (or tried to) read a bilingual book by Cautious-Bid-8117
>By bilingual book I meant a book in two languages which is composed by the original version of the text and its traduction in another language. Parallel text book for exemple :) It allows the texts to be compared by the reader
>
>
>
>(but I am interested too if you have some recommandation of books that uses multiple languages in the writing because I only know references for kids)
>
>Thank you for your comment, I should precise next time !
Cautious-Bid-8117 OP t1_j29buh4 wrote
Reply to comment by YossarianWasntWrong in For people who already have (or tried to) read a bilingual book by Cautious-Bid-8117
By bilingual book I meant a book in two languages which is composed by the original version of the text and its traduction in another language. Parallel text book for exemple :) It allows the texts to be compared by the reader
If you already read one these questions are for you !
Good luck in your learning of German ;)
Cautious-Bid-8117 OP t1_j2a2p3b wrote
Reply to comment by Trick-Two497 in For people who already have (or tried to) read a bilingual book by Cautious-Bid-8117
I see, thank you for your comment. :) I meant by bilingual book, a book in two languages (original + traduction) often side-by-side. As a non-native book reader, do you think a bilingual book (as I described) could have been helpful at the beginning of your learning ? and why ?